الامتثال للشركات البريطانية لمديري الشركات في البحرين
تمتلك شركة بريطانية من المنامة؟ نتعامل مع إيداعات Companies House والحسابات السنوية والتحقق من هوية المدير، عن بُعد تماماً، بسعر نتفق عليه قبل البدء.
التحقق من هوية المدير إلزامي الآن: جواز السفر البحريني مقبول للتحقق من هوية المدير البريطاني، ويمكن استخدام البطاقة الشخصية بعد أن نتحقق أولاً من مطابقتها لمعيار Companies House الحالي. لا حاجة لزيارة المملكة المتحدة. اعرف المزيد ←
ما تحتاج معرفته
- 1جواز السفر البحريني مقبول للتحقق من هوية المدير، ويمكن استخدام البطاقة الشخصية (CPR) وفق معيار Companies House
- 2لا ضريبة دخل شخصية بحرينية على الأرباح الموزَّعة من الشركة البريطانية
- 3اتفاقية الازدواج الضريبي البحرينية-البريطانية (سارية منذ 2012) تمنع ازدواج الضريبة بين البلدين
- 4الحسابات السنوية مستحقة بعد 9 أشهر من نهاية السنة المالية؛ بيان التأكيد سنويًّا
- 5خدمة كاملة عن بُعد، فريق ناطق بالعربية على توقيت الخليج
لا تفرض البحرين ضريبة دخل شخصية ولا ضريبة شركات على معظم الأنشطة التجارية، الاستثناء قطاعا النفط والغاز والمصارف. التوزيعات المسحوبة من شركتك البريطانية تصل إلى البحرين دون ضريبة دخل شخصية بحرينية. اتفاقية الازدواج الضريبي البحرينية-البريطانية، السارية منذ 19 ديسمبر 2012، تمنع فرض ضريبة مزدوجة على الدخل المنتقل بين البلدين. ولا تفرض بريطانيا بموجب قانونها الداخلي ضريبة اقتطاع على توزيعات الأرباح العادية. ضريبة الشركات البريطانية (19–25%) تُطبَّق على أرباح شركتك بمعزل تام عن البيئة الضريبية الصفرية البحرينية.
موقع البحرين بوصفها المركز المالي الرائد في الخليج يجعلها قاعدةً لفئة متميزة من المديرين، مديري الاستثمار والمستشارين الماليين وأصحاب الصناديق، الذين كثيرًا ما يمتلكون شركات بريطانية كجزء من هياكل استثمارية أو استشارية منظَّمة. اتفاقية الازدواج الضريبي توفر الإطار القانوني لتدفقات الدخل الكفؤة بين الولايتين القضائيتين.
أصبح التحقق من هوية المدير إلزامياً منذ 18 نوفمبر 2025. يقدم المديرون الحاليون رمزهم الشخصي مع بيان التأكيد التالي للشركة خلال الفترة الانتقالية. يمكن استخدام جواز السفر البحريني أو بطاقة CPR عبر مسار ACSP وفق معيار الأدلة الحالي، دون زيارة المملكة المتحدة.
الحسابات السنوية مستحقة لدى Companies House خلال تسعة أشهر من نهاية السنة المالية. إقرار ضريبة الشركات وسداد المستحق لـ HMRC. بيان التأكيد سنويًّا. هذه الالتزامات تسير وفق جدول بريطاني مستقل تمامًا عن أي متطلبات إبلاغ بحرينية.
Fileminder منظَّمة من AAT ومعتمدة كـ ACSP وتعمل مع محاسبين مؤهَّلين من ACCA وتعمل بالعربية على توقيت الخليج. باقات سنوية واضحة دون مفاجآت.
الهيئة المهنية المحلية
المحاسبون المهنيون في البحرين يُشرف عليهم عادةً جمعية المحاسبين والمراجعين البحرينيين (BAAA). Fileminder منظَّمة من AAT وتعمل مع محاسبين مؤهلين من ACCA، وفق المعايير المهنية المعتمدة في المملكة المتحدة التي تحكم جميع إيداعاتنا.
جدول التزامات الإيداع
| الالتزام | الموعد النهائي | الغرامة |
|---|---|---|
| التحقق من هوية المدير | موعد مرتبط بكل دور | إجراءات إنفاذ عند عدم الامتثال |
| الحسابات السنوية | 9 أشهر بعد نهاية السنة المالية | من 150 إلى 1,500 جنيه |
| بيان التأكيد | كل 12 شهراً | قد تُفرض غرامة مالية |
هل ستُفرض عليك ضريبة مرتين؟
لدى المملكة المتحدة اتفاقية لتجنّب الازدواج الضريبي مع البحرين. تحدّد الاتفاقية أي دولة تفرض الضريبة على كل نوع من الدخل وتمنح إعفاءً من الازدواج الضريبي، لكن عليك عادةً المطالبة بالإعفاء بشكل صحيح لا افتراض انطباقه تلقائيًا.
أداة اتفاقيات تجنّب الازدواج الضريبي ←لوحات Power BI والتقارير المالية في البحرين
تدير شركتك في البحرين من خلال برامج مثل Excel أو Zoho أو Odoo أو سلة أو Xero؟ يبني فريقنا لوحات معلومات مالية تفاعلية على Power BI بالعربية والإنجليزية تربط مبيعاتك وتدفقاتك النقدية وهوامش أرباحك في شاشة واحدة.
استكشف خدمات تحليل البيانات ولوحات المعلومات ←أسئلة شائعة: البحرين
هل يمكنني التحقق من هوية المدير البريطاني من البحرين؟
جواز السفر البحريني مقبول للتحقق من هوية المدير البريطاني، ويمكن استخدام البطاقة الشخصية بعد أن نتحقق أولاً من مطابقتها لمعيار Companies House الحالي. لا حاجة لزيارة المملكة المتحدة.
متى تستحق الحسابات السنوية لشركتي البريطانية؟
تستحق الحسابات السنوية خلال 9 أشهر من نهاية السنة المالية لشركتك.
هل أحتاج لزيارة المملكة المتحدة لإدارة امتثال شركتي؟
لا. توفر Fileminder خدمة كاملة عن بُعد. يمكن إتمام التحقق من هوية المدير وجميع الإيداعات عبر الإنترنت.
كيف تنطبق اتفاقية الازدواج الضريبي بين البحرين وبريطانيا على توزيعات الأرباح؟
بموجب اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين البحرين والمملكة المتحدة (السارية منذ 2012) والقانون البريطاني المحلي، لا تفرض بريطانيا ضريبة اقتطاع على التوزيعات العادية، كما لا تفرض البحرين ضريبة دخل شخصية على الأفراد.
ما هي الالتزامات السنوية القانونية للشركة البريطانية المملوكة من البحرين؟
يجب على كل شركة خاصة محدودة تقديم حسابات سنوية قانونية إلى Companies House خلال 9 أشهر من نهاية سنتها المالية، وتقديم إقرار CT600 وسداد ضريبة الشركات لـ HMRC، وإيداع بيان التأكيد السنوي.
هل يمكنني فتح حساب بنكي تجاري بريطاني لشركتي من الخارج؟
قد يكون ذلك ممكنًا، لكنه غير مضمون. بعض المزوّدين يقبلون طلبات إلكترونية من المديرين المؤهلين المقيمين في الخارج، لكن الشروط تختلف بحسب بلد الإقامة والشركة والمزوّد: فمسار Revolut للشركات البريطانية مثلًا يقبل المتقدمين من دول الإقامة المدرجة في قائمته فقط، وTide يطلب رقم هاتف بريطانيًا. ويقرر كل مزوّد بنفسه، ويجتاز المدير فحوصاته شخصيًا. ونساعدك في تجهيز المستندات.
هل يستطيع المدير في البحرين الحفاظ على سرية عنوان سكنه في السجل البريطاني العام؟
نعم. تحتفظ Companies House بعنوان سكن المدير بسرية. ما يظهر في السجل العام هو المكتب المسجل للشركة، ويجب أن يكون داخل بريطانيا، وعنوان المراسلة (service address) لكل مدير، لذا اختر عنوان مراسلة لا تمانع نشره. وتوفر Fileminder المكتب المسجل في لندن مع مسح البريد الرسمي ضوئياً وإعادة توجيهه إليك.
قراءة ذات صلة
مصادر رسمية
إخلاء مسؤولية
معلومات تعليمية وإرشادات عامة فقط، وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو محاسبية أو هجرة أو استثمارية أو مالية. لا نضمن أن تكون المعلومات كاملة أو محدَّثة أو مناسبة لظروفك. راجع دائمًا المصادر الرسمية (GOV.UK وCompanies House وHMRC والجهة المهنية المختصة) واستشر مختصًا مؤهلًا قبل اتخاذ أي قرار. آخر مراجعة: يونيو 2026.
هل أنت مدير شركة بريطانية في البحرين؟
تحدث إلينا على واتساب، ردود سريعة بالعربية أو الإنجليزية خلال ساعات عملنا.
تواصل معنا الآنتفضّل القراءة أولًا؟ محاسب يتحدث العربية للشركات البريطانية